-
1 хранить в сухом месте
Хранить в сухом месте (надпись на упаковке) - keep dryРусско-английский научно-технический словарь переводчика > хранить в сухом месте
-
2 хранить в сухом месте
Makarov: keep dry (маркировочная надпись)Универсальный русско-английский словарь > хранить в сухом месте
-
3 Хранить в сухом месте!
vwood. trocken lagern!Универсальный русско-немецкий словарь > Хранить в сухом месте!
-
4 хранить в сухом месте
vgener. trocken aufbewahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > хранить в сухом месте
-
5 хранить в сухом месте!
vwood. trocken lagern!Универсальный русско-немецкий словарь > хранить в сухом месте!
-
6 хранить в сухом месте
vgener. garder au sec, garder secDictionnaire russe-français universel > хранить в сухом месте
-
7 хранить в сухом месте
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > хранить в сухом месте
-
8 хранить в сухом месте
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > хранить в сухом месте
-
9 Хранить в сухом и холодном месте
vfood.ind. (прохладном) Kühl und trocken aufbewahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > Хранить в сухом и холодном месте
-
10 хранить лекарство в сухом месте
vgener. uzglabāt zāles sausā vietā -
11 Хранить контейнер в сухом месте
vsecur. Behälter trocken haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > Хранить контейнер в сухом месте
-
12 в прохладном и сухом месте
Logistics: Cool and dry (хранить в)Универсальный русско-английский словарь > в прохладном и сухом месте
-
13 хранить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хранить
-
14 хранить
store
хранить изделие в сухом. прохладном месте (помещении), защищенном от прямых солнечных лучей. — store the item in dry, cool place away from direct sunlight.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > хранить
-
15 keep dry
-
16 хранивший
1. storing2. storeдержать про запас; хранить — keep in store
3. remaining deposited (refl.); keeping4. keep5. remain deposited (refl.); keepБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > хранивший
-
17 место
. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место•In each octave there is room for seven different notes.
•The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.
•The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.
* * *Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)— по местуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > место
-
18 keep
2) сохранять; содержать; снабжать; вести; хранить; соблюдать•"keep away from moisture" — "хранить в сухом месте" ( надпись на упаковке)
to keep back — задерживать, удерживать
to keep hold (of) — удерживать (что-л.)
to keep on the schedule — соблюдать график работ (напр. строительных)
to keep up — 1) поддерживать 2) удовлетворять (напр. спрос)
to keep with the surroundings — архит. согласовываться с окружающей обстановкой
* * *1. сторожевая башня2. держать; хранитьkeep clear of the load, keep out from under load — не стой под грузом ( требование техники безопасности)
-
19 сухой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сухой
-
20 Nässe
f =wir standen stundenlang in der Nässe — мы часами мокли под дождёмvor Nässe zu schützen! — беречь от сырости!, хранить в сухом месте!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГОРОД — ОГОРОД. Индивидуальное и коллективное огородничество помогает обеспечить население ценными продуктами питания картофелем и овощами (особенно свежими). Кроме того, работы на домашнем огороде служат своеобразным отдыхом для людей, работающих на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТАРА — мешки, корзины, бочки, ящики и пр. средства для перевозки и хранения продукции с. х ва. Мешки, кули мягкая Т. Ящики, бочки и т. п. твердая Т. Т. в х вах, своевременно не уделяющих вопросу должного внимания, может стать узким местом при… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
БРИТВА — БРИТВА. Бритвы подразделяются на клинковые (опасные) и безопасные. Клинковая бритва состоит из клинка и ручки. К безопасным бритвам относятся: обыкновенные, электрические и механические с пружинным заводом. Обыкновенная безопасная бритва… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Анаферон детский — Анферон детский (антитела к гамма интерферону человека аффинно очищенные) иммуномодулятор широкого спектра действия. Применяется для лечения и профилактики гриппа, ОРВИ у детей от 6 месяцев. Высокоэффективное и безопасное лекарственное средство.… … Википедия
Пропротен-100 — (антитела к мозгоспецифическому белку S 100 аффинно очищенные) – лекарственный препарат предназначенный для лечения алкоголизма. Единственный препарат из группы противоалкогольных средств, который не только уменьшает и снимает симптомы похмелья,… … Википедия
Сушка грибов — Сушка широко распространенный и наилучший способ заготовки грибов, так как при ней более чем при солении и мариновании сохраняется их питательная ценность. Для сушки используются главным образом трубчатые грибы: белые, подосиновики, подберезовики … Энциклопедия грибника
Каштаны — Поскольку в значительное число мясо овощных блюд азербайджанской кухни входят каштаны, целесообразно дать общие правила их обработки и приготовления(40). Обработка. Перед употреблением каштаны надо перекалить в скорлупе либо на… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЧЕШУЯ — рыбья (речных и озерных частиковых рыб). Является ценным кулинарным продуктом. Обычно при чистке рыбы ее выбрасывают. Между тем если рыба свежая, а тем более если она собственного улова, то чешую надо собрать, хорошо промыть в нескольких… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Печенье сбивное — Яичные белки взбить веничком в крепкую пену и, продолжая взбивать, прибавить сахарную пудру или сахарный песок. Взбитые с сахаром белки можно класть десертной ложкой на лист белой бумаги, положенный на железный лист. Можно также выпустить их из… … Книга о вкусной и здоровой пище
Чай — чай и чаепитие — В последние годы в СССР стали выращивать чай не только в Грузии, но и в Азербайджане и на Черноморском побережье Краснодарского края. Советский чай превосходен по вкусу, настою и аромату. Чай следует хранить в сухом месте, в плотно закрытой… … Книга о вкусной и здоровой пище
Сушеная зелень — Для сушки наиболее пригодна зелень петрушки, укропа и сельдерея. Перед сушкой зелень надо промыть, стряхнуть воду, разложить стебли отдельно от листьев на решете для просушки. Сушить зелень надо в духовом шкафу при температуре не менее 40 гр. в… … Книга о вкусной и здоровой пище